Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Chaldeen zullen wederkeren, en tegen deze stad strijden; en zij zullen ze innemen, en zullen ze met vuur verbranden. |
| WLC | וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ ס |
| Trans. | wəšāḇû hakaśədîm wəniləḥămû ‘al-hā‘îr hazzō’ṯ ûləḵāḏuhā ûśərāfuhā ḇā’ēš: |
| AC | ח ושבו הכשדים ונלחמו על העיר הזאת ולכדה ושרפה באש {פ} |
| ASV | And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
| BE | And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire. |
| Darby | And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| ELB05 | Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen. |
| LSG | et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu. |
| Sch | Die Chaldäer aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen. |
| Web | And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
